¿Dónde encuentro el botón de “Depositar” que antes aparecía en la pantalla principal? 

El botón de “Depositar” ahora lo encontrarás en 2 secciones: en la pantalla de “Mis cuentas” a la que accedes desde la nueva pantalla de inicio y desde el menú superior izquierdo.